Большой итальянско-русский словарь - banda

1) сторона, край, бок

da / in / per ogni banda — везде, повсюду; мор. борт

da banda a banda — насквозь

lasciare / mettere da banda перен. — отложить в сторону, отбросить

tirarsi da banda — отойти в сторону

essere alla banda мор. — крениться, накреняться

2) створка

uscio a due bande — двустворчатая дверь

1) отряд (нерегулярных частей)

2) банда, шайка

3) компания, группа

4) духовой оркестр

5) уст. хоругвь (боевое знамя)

1) полоса, лента; тесьма

2) (геральд.) перевязь

3) рел. хоругвь

4) кант, лампас

5) кино

banda sonora — см. colonna sonora

banda magnetica — см. nastro

6) полоса, зона, пояс

7) полоса, диапазон

banda di frequenze — полоса / диапазон частот, частотный диапазон